用事があったので、井の頭公園に行ってきました。
丁度花見のシーズン。
「宴会は22時まで」と書いてあるけど、
最近は寒い日が続いている東京、そんなに遅くまでは出来ないほど寒い。
来週末まで持つかな？
アートは仕事があったので公園にて合流。
また何か書いている。
近づいてみる。
スワンボートだ。
アートが「They are ridiculously big. Much bigger than I thought.（スワンボート思っていたよりめちゃくちゃデカイ。）」と言っていた。
おちた桜のピンクと青々と茂る緑のコントラストが素敵ね。
えさやりはやめましょう 生態系と水質に悪影響です。
Do not feed the wildlife. Outside food adversely impacts the ecosystem and water quality.
日本で見る看板の英語訳は独特。
だいたいがすぐに読めないほど長い。
写真右下の鯉がまたデカイ。
スワンボートの後ろ姿。
やっぱり大きい。
その後、お店をふらふら。
「これかわいくない？」と聞いたら
「It looks like a curtain cloth. （カーテンの生地みたい。）」と言われたので却下。
ソーセージをつまむ。
うまい。
「Hot Wine Hitotsu Kuda-sai」
何度も練習してホットワインをゲット。
その後クレープをまたつまみ食い。
ヨーロッパではあまりくるくるして食べないから、
このスタイルで食べるの初体験。
あと、海外に行くと珍しい看板に良く目がいくけど、
日本も結構面白い。
アートの目を通して、これはどうなんだ…という広告。
確かに、これは美味しそうなのか、、
「肉塊（にくかい）」ってのがまた凄いわ。
「This is Hamberg Vomit. 」
う〜ん、確かにハンバーグが吐いているみたい。
休日らしい休日でした。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ランキングに参加してみました〜☆
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
0 件のコメント:
コメントを投稿